get in a word

This can be either a man talking mostly about himself and not allowing a woman to get in a word in edgewise or this could mean that the man does not know how to engage or challenge a woman so that she will want to engage him back.

这可以是男人大多数时间都谈论他自己，而不让女人插上一句话，也可以是男人不知道怎样吸引女人，或不知道如何向女人发出挑战，因此女人便会反过来去吸引他。

It was hard to get a word in.

想要插上话很难。

He talked on and on and nobody else could get a word in edgeways.

他说个没完,别人半句话也插不进.

I didn't know it impolite to get in a word.

我以前并不知道插嘴是不礼貌的。

She talks a mile a minute that you can't get a word in.

她讲话时滔滔不绝,你一句话也插不进去.

He talks so much that no one else can get a word in edgeways.

他讲得太多了,别人一句话也插不上嘴.

Before I could get in a word, he announced the ending of the meeting.

我还没有插上话，他便宣布散会了。

I couldn't get a word in edgeways.

我一句都插不上.

Before I could get in a word he had measured me.

我还没来得及插话,他已经给我量好了尺寸.

He spent all the time talking and they could not get a word in edgeways.

他一直说个不停，他们都插不上嘴。

Before I could get in a word, the tailor had measured me.

我还没有来得及插话，裁缝已给我量好了尺寸。

She was running on, while Tom tried to get in a word.

她说个不停, 而汤姆一直想插上一句.

You talked so much that I couldn't get in a word in edgewise.

你说的滔滔不绝，我根本插不上嘴。

Before I could get in a word he had measured me, and was giving orders for dress-suits, morning suits, shirts, and all sorts of things.

还没等我插一句嘴，他已经量完了，正在吩咐做晚礼服、晨礼服、衬衫以及各色各样的衣服。

He announced thending of the meeting before I could get in a word.

没等我插上一句话，他就宣布散会了。

When I talk, it isn't always easy for others to get a word in edgewise.

当我谈到某个话题的时候, 很容易被别人误解为别的意思.

See Reporters are watching, a waitress came to get in a word: "the points do, we very much here machine, pick."

见记者正在观看，一名女服务员走过来搭话：“上分吗，我们这儿机子多得很，随便选。”

He had measured me before I could get in a word.

我尚无来得及插话，他就给我量好了。

When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.

玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。